Nuevo proyecto "La GAMBA y el PULPO"...New project "The PRAWN and the OCTOPUS"

En este post os muestro ilustraciones de mi nuevo proyecto ya finalizado: "La GAMBA y el PULPO" con el fondo marino colorido y alegre como tema principal.

Escrito por Teresa Altès e ilustrado en su totalidad por mi.

Aquí podéis ver portada y contraportada para empezar, con su diseño.

In this post I show you illustrations of my new finished project: "The PRAWN and the OCTOPUS" with the colorful and cheerful seabed as the main theme.

Written by Teresa Altès and fully illustrated by me.

Here you can see cover and back cover to start, with its design.

La primera doble pagina con la introducción, textos de la edición, etc.

The first double page with the introduction, texts of the edition, etc.

Son algunas ilustraciones de este proyecto con la compaginación y diseño del libro, pero es un proyecto en busca de Editor, aunque se ha realizado un libro-maqueta.

They are some illustrations of this project with the layout and design of the book, but it is a project in search of an Editor, although a book-model has been made.

La autora Teresa (maestra y pedagoga) ha escrito una historia preciosa con un sentido didáctico, para los más pequeños. La moralina de la historia es la cadena de favores, para ayudar a comprender sentimientos positivos de compartir y ayudar al otro. Los protagonistas del cuento viven aventuras y llega el desenlace final....que no lo voy a desvelar!

The author Teresa (teacher and pedagogue) has written a beautiful story with a didactic sense, for the little ones. The moral of the story is a chain of favors, to help understand positive feelings of sharing and helping the other. The protagonists of the story live adventures and the final outcome arrives... I'm not going to reveal it!

Las ultimas ilustraciones son 6 ilustraciones seguidas con un desplegable. Si interesa ver la maqueta del libro, no dude en contactar y podemos enviar un video de la misma.

The last illustrations are 6 illustrations in a row with a foldout. If you are interested in seeing the book layout, please do not hesitate to contact us and we can send you a video of it.

En este proyecto hay dos doble paginas con material didáctico para trabajar con los niños o en las escuelas. (ver imagen)

Además esta pensado para formar parte de una colección con variados temas, todos con materiales didácticos para trabajar a fondo los temas.

In this project there are two double pages with didactic material to work with children or in schools. (view image)

In addition, it is designed to be part of a collection with various themes, all with didactic materials to work deeply on the themes.

En principio esta escrito en catalán, pero podemos traducir a cualquier otro idioma.

Por favor, si algún editor esta interesado en conocer más sobre este proyecto, no dude en contactar en esta dirección electrónica:

gemma4125@gmail.com

In principle it is written in Catalan, but we can translate it into any other language.

Please, if any editor is interested in learning more about this project, do not hesitate to contact us at this email address:

gemma4125@gmail.com

La maqueta del libro!!

The book mockup!!

Estudios del personaje de VIOLETA--VIOLET character studies...

 Algunos bocetos de estudio del personaje de la VIOLETA: caras y movimientos variados. Bocetos creados para mi proyecto.

Some study sketches of the VIOLETA character: varied faces and movements. Sketches created for my project.

STORYBOARD del "QUIÉN es QUIÉN?"- "WHO is WHO?" (in English)...

 

Open project to sell the rights in other languages and countries.If you are interested, please contact me.

Proyecto abierto para vender los derechos en otros idiomas y paises. Por favor contactar conmigo, si usted esta interesado.

VIOLETA y sus AMIGOS-VIOLET and your FRIENDS

 PROYECTO de la VIOLETA-VIOLET PROJECT

Proyecto de libro infantil en proceso de realización, aunque tengo el Storyboard con los bocetos primeros, el guión en castellano, catalán e inglés y alguna ilustración a color.  Proyecto en busca de Editor.

Es una historia muy tierna, con referencia a la amistad y el mensaje que la unión hace la fuerza. También habla del ingenio para solucionar problemas.

Técnica hecho a mano.

 Resumen:

"Violeta quiere ir a ver a su abuela, que vive muy, muy lejos y esta enferma. Por el camino va haciendo amigos, que se unen a  ella,  para acompañarla en  su largo viaje: un gatito, un perrito, una gallina, una vaca y una pequeña hormiga. Sucederán muchas cosas..."

Children's book project in the process of being made, although I have the storyboard with the first sketches, the script in Spanish, Catalan and English and some color illustration. Project in search of Editor.

It is a very tender story, with reference to friendship and the message that unity makes strength. He also talks about ingenuity in solving problems.

Handmade technique.

Summary:

"Violet wants to go see her grandmother, who lives very, very far away and is sick. Along the way, she makes friends, who join her, to accompany her on her long journey: a kitten, a puppy, a chicken, a cow and a little ant. Many things will happen ..."

Primer boceto de la portada y contraportada-First sketch of the cover and back cover:

Primera muestra a color-First color sample:

Bocetos con texto-Sketches with text:

BOOKTRAILERS Libro "Quien es quién?".....Book "Who is Who?"

 

Aquí os muestro los booktrailers de mi libro editado por el Editorial Picarona (2020) , en español y en inglés!!

Here I show you the booktrailers of my book edited by Editorial Picarona (2020), in Spanish and English!!

QUIÉN es QUIÉN?...WHO is WHO?

 

                                             QUIÉN es QUIÉN?-WHO is WHO?

Libro-juego didáctico, con personajes de niños y niñas y letras del vocabulario. Para aprender a leer y familiarizarse con las letras con juego de observación. 

Para primeros lectores. Este libro en formato acordeón ha salido publicado en septiembre del año 2020 por el Editorial Picarona. Están comprados los derechos para el idioma catalán, castellano e italiano. Estoy abierta  a vender los derechos de reproducción a un Editor, para otros idiomas y territorios. 

Técnica: hecho a mano y retoques digitales.

Educational book-game, with boys and girls characters and vocabulary letters. To learn to read and become familiar with letters with observation game.

For first readers. This book in accordion format will be published by Editorial Picarona (2020). The rights for the Catalan, Spanish and Italian language are purchased. I am open to selling the reproduction rights to a Publisher, for other languages and territories.

Technique: handmade and digital retouching.

 Aquí algunas imágenes-Here some images:

Yo TAMBIÉN soy DIFERENTE!!...I am also DIFFERENT!!

PROYECTO MONSTRUOS

 Proyecto de libro infantil ya finalizado. Tengo, el guion y los Storyboards en varios idiomas y una maqueta a tamaño más pequeño del libro (videos de esta).Proyecto en busca de Editor.

El tema de este libro es la tolerancia a la diferencia, tema muy actual, a mi parecer: "aunque seamos diferentes, podemos querernos igual". Está también destinado a los primeros lectores, con poco texto y algún juego de observación, para aprender jugando.

Técnica: color digital.

Resumen:

"Somos tres monstruos muy amigos y parece que alguien más se esconde. Quién se esconde?...

PROJECT MONSTERS

Children´s book project already completed. I have the script and Storyboards in several languages and and a smaller size mockup of the book (videos of this).Project in search of Editor.

The theme of this book is tolerance of difference, a very current topic, in my opinion: "although we are different, we can love each other the same". It is also intended for early readers, with little text and some observation games, to learn by playing.

Technique: digital color.

Summary:

"We are three very friendly monsters and it seems that someone else is hiding. Who is hiding? ...

Portada en español y en inglés

Cover in Spanish and English:

Algunas imágenes del interior del libro

Some images from inside the book: